• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• das buddhistische prinzip der nicht bindung

Almanca-İngilizce sözlük "das buddhistische prinzip der nicht bindung"

"das buddhistische prinzip der nicht bindung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: des, des, nicht Ya da: der?

„Bindung“: Femininum

Bindung

Femininum | feminine f <Bindung; Bindungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tie, link, bond commitment, obligation binding liaison, thickening linkage, absorption, agglutination bond absorption, fusion compound liaison slur, bind, ligature, ligature Başka çeviri...

---

• tie

  Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  link

  Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bond

  Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine starke menschliche Bindung

  strong human bondsPlural | plural pl
  eine starke menschliche Bindung
• die Bindung der Freundschaft

  the ties (oder | orod bonds)Plural | plural pl of friendship
  die Bindung der Freundschaft
• neue Bindungen eingehen

  to establish new ties
  neue Bindungen eingehen

• commitment

  Bindung Verpflichtung

  obligation

  Bindung Verpflichtung
  Bindung Verpflichtung

Örnekler

• eine vertragliche Bindung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a contractual commitment (oder | orod obligation)
  eine vertragliche Bindung Rechtswesen | legal term, lawJUR
• ein Mensch ohne Bindungen

  a person without any commitments
  ein Mensch ohne Bindungen

• binding

  Bindung am Ski
  Bindung am Ski

• liaison

  Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc

  thickening

  Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc
  Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc

• linkage

  Bindung Biologie | biologyBIOL

  absorption

  Bindung Biologie | biologyBIOL

  agglutination

  Bindung Biologie | biologyBIOL
  Bindung Biologie | biologyBIOL

• bond

  Bindung Chemie | chemistryCHEM ATOM Technik | engineeringTECH
  Bindung Chemie | chemistryCHEM ATOM Technik | engineeringTECH

Örnekler

• heteropolare [keramische] Bindung

  ionic (oder | orod electrostatic) [ceramic] bond
  heteropolare [keramische] Bindung
• eine Bindung eingehen

  to bond
  eine Bindung eingehen
• eine Bindung herstellen

  to make a bond
  eine Bindung herstellen

• absorption

  Bindung Physik | physicsPHYS
  Bindung Physik | physicsPHYS
• fusion

  Bindung Physik | physicsPHYS
  Bindung Physik | physicsPHYS

• compound

  Bindung Bauwesen | buildingBAU
  Bindung Bauwesen | buildingBAU

• liaison

  Bindung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Bindung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

• slur

  Bindung Musik | musical termMUS von Tönen

  ligature

  Bindung Musik | musical termMUS von Tönen
  Bindung Musik | musical termMUS von Tönen
• bind

  Bindung Musik | musical termMUS von Noten

  ligature

  Bindung Musik | musical termMUS von Noten
  Bindung Musik | musical termMUS von Noten

• fusion

  Bindung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Bindung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• engagement

  Bindung Sport | sportsSPORT beim Fechten
  Bindung Sport | sportsSPORT beim Fechten

Örnekler

• Bindung haben

  to feel the blade
  Bindung haben

• weave

  Bindung Textilindustrie | textilesTEX
  Bindung Textilindustrie | textilesTEX

„buddhistisch“: Adjektiv

buddhistisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Buddhist

---

• Buddhist

  buddhistisch
  buddhistisch

Örnekler

• buddhistisches Mönchskloster

  Buddhist monastery
  buddhistisches Mönchskloster

„kovalent“: Adjektiv

kovalent

[kovaˈlɛnt]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

homopolar, covalent

---

• homopolar

  kovalent Chemie | chemistryCHEM

  covalent

  kovalent Chemie | chemistryCHEM
  kovalent Chemie | chemistryCHEM

Örnekler

• kovalente Bindung

  covalent (oder | orod atomic) bond
  kovalente Bindung

„homöopolar“: Adjektiv

homöopolar

[homøopoˈlaːr]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

homopolar

---

• homopolar

  homöopolar Chemie | chemistryCHEM
  homöopolar Chemie | chemistryCHEM

Örnekler

• homöopolare Bindung

  homopolar (oder | orod atomic, covalent) bond
  homöopolare Bindung

„nicht“: noun

nicht

[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nacht Abend

---

• Nachtfeminine | Femininum f

  nicht night
  nicht night

• Abendmasculine | Maskulinum m

  nicht evening
  nicht evening
• nicht Scottish English | schottisches Englischschott → bkz „morn“
  nicht Scottish English | schottisches Englischschott → bkz „morn“

„Prinzip“: Neutrum

Prinzip

[prɪnˈtsiːp]Neutrum | neuter n <Prinzips; Prinzipien [-pɪ̆ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

principle principle, law principle

---

• principle

  Prinzip Grundsatz
  Prinzip Grundsatz

Örnekler

• das Prinzip Verantwortung [Angst]

  the principle of responsibility [fear]
  das Prinzip Verantwortung [Angst]
• sich auf das Prinzip Hoffnung verlassen

  to rely on hope, to hope for the best
  sich auf das Prinzip Hoffnung verlassen
• etwas aus Prinzip tun

  to doetwas | something sth on (oder | orod as a matter of) principle
  etwas aus Prinzip tun
• im Prinzip bin ich dagegen

  I am against it in principle
  im Prinzip bin ich dagegen
• ein Prinzip aufstellen

  to lay down a principle
  ein Prinzip aufstellen
• ich habe meine [strengen] Prinzipien

  I have my [strict] principles
  ich habe meine [strengen] Prinzipien
• nach Prinzipien handeln

  to act according to (oder | orod on) principle
  nach Prinzipien handeln
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Prinzip machen

  to makeetwas | something sth one’s principle, to make a point ofetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Prinzip machen
• seinen Prinzipien treu bleiben

  to stand by (oder | orod stick to, remain true to) one’s principles
  seinen Prinzipien treu bleiben
• er reitet immer auf Prinzipien herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is always harping on about his principles
  er reitet immer auf Prinzipien herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Prinzip zu Tode reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to flog a principle
  ein Prinzip zu Tode reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• principle

  Prinzip besonders in den Naturwissenschaften

  law

  Prinzip besonders in den Naturwissenschaften
  Prinzip besonders in den Naturwissenschaften

Örnekler

• archimedisches Prinzip

  Archimedes’ principle
  archimedisches Prinzip

• principle

  Prinzip Technik | engineeringTECH
  Prinzip Technik | engineeringTECH

Örnekler

• diese Maschine beruht auf einem einfachen Prinzip

  this machine works on a simple principle
  diese Maschine beruht auf einem einfachen Prinzip

„da“

da

[dɑː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Örnekler

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„Ad-hoc-Prinzip“: Neutrum

Ad-hoc-Prinzip

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to decide on an ad hoc basis

---

Örnekler

• etwas nach dem Ad-hoc-Prinzip entscheiden

  to decideetwas | something sth on an ad hoc basis
  etwas nach dem Ad-hoc-Prinzip entscheiden

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the the

---

• the

  das
  das

Örnekler

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Örnekler

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Örnekler

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Örnekler

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• das → bkz „es“
  das → bkz „es“